Moderne Webdesign-Lösung für Unternehmen
Zweisprachige Website für INAVET

INAVET entwickelt Fahrerassistenzsysteme und Softwarelösungen für den Schienenverkehr — ein technisch anspruchsvolles Feld mit einer sehr spezifischen Zielgruppe. Der Website-Relaunch sollte genau das widerspiegeln: klar, strukturiert, auf den Punkt. Die Aufgabe: eine moderne Webdesign-Lösung für ein technologieorientiertes Unternehmen. Meine Aufgabe war das Screendesign und die Umsetzung auf Basis von Contao.

Besonderheit des Projekts: Die Website musste zweisprachig funktionieren — Deutsch und Englisch, vollständig und gleichwertig. Contao bringt dafür eine ausgereifte Mehrsprachigkeitsfunktion mit, die eine getrennte Pflege beider Sprachversionen ermöglicht, ohne den redaktionellen Aufwand unnötig zu erhöhen.

Kunde: INAVET GmbH

ZUR WEBSITE: inavet.de

Credits: Screendesign & Webdesign

Webdesign-Lösungen für Unternehmen in Dresden von Dirk Rietschel .visuelle kommunikation

Zweisprachige Contao Website - Modernes Webdesign für Unternehmen

Das Screendesign für Web und App orientiert sich am Charakter des Unternehmens: technisch, sachlich, zuverlässig. Kein verspieltes Design, keine überladene Optik — sondern eine klare visuelle Sprache, die Kompetenz ausstrahlt. Die Navigation ist so strukturiert, dass sich unterschiedliche Nutzergruppen schnell orientieren können: Kunden, Partner, Interessenten für offene Stellen.

Aktuelle Jobangebote und News wurden prominent in die Seitenstruktur integriert. Für ein wachsendes Unternehmen im Technologiebereich ist das kein Nebenpunkt — Sichtbarkeit bei potenziellen Mitarbeitern ist genauso wichtig wie die Ansprache von Geschäftskunden. Contao erlaubt es dem Team, beide Bereiche eigenständig zu pflegen, ohne externe Hilfe bei jeder Aktualisierung.

Zweisprachige Website für INAVET – Webdesign und Screendesign von Dirk Rietschel aus Radebeul

Webdesign Dresden Radebeul - Visuelle Kommunikation, die überzeugt

Als Grafikdesign für Print und Screen aus Radebeul bei Dresden habe ich das Projekt für INAVET mit einem klaren Blick auf Struktur, Typografie und Nutzerführung umgesetzt. Der Anspruch war, die technische Komplexität des Unternehmens in einer Oberfläche abzubilden, die trotzdem zugänglich wirkt — nicht überfrachtet, aber informativ.

Zweisprachige Websites stellen besondere Anforderungen an Struktur und Pflege. Nicht nur der Text muss übersetzt werden — auch Navigation, Meta-Informationen und dynamische Inhalte wie News oder Stellenanzeigen müssen in beiden Sprachversionen konsistent sein. Contao löst das sauber: jede Seite hat eine Sprachvariante, die unabhängig gepflegt werden kann, aber im gleichen gestalterischen Rahmen bleibt.

Technologieunternehmen mit internationaler Ausrichtung brauchen einen Webauftritt, der in beiden Sprachversionen gleich stark wirkt — kein übersetzter Anhang, sondern eine vollwertige zweite Version. Das war der Anspruch bei INAVET, und das Ergebnis zeigt, was eine durchdachte Lösung aus Screendesign für Web und App und einem stabilen CMS leisten kann.

Sie suchen einen Webdesign in Dresden für ein anspruchsvolles Projekt? Ich bin in Radebeul, arbeite direkt und persönlich — ohne Agenturumwege. Mehr über meine Arbeit im Bereich Webdesign und Corporate Design.

JETZT EINEN TERMIN VEREINBAREN. KOSTENLOS & UNVERBINDLICH.